app/Consoleに移動して、下記を起動する ./cake i18n E押したら翻訳ファイルみたいのを作ってくれる。詳細は、ここ。わかりやすい。 /app/Locale/jpn/LC_MESSAGES/default.poに出力したファイルをコピーする。僕の場合は、/app/Locale内にdefault.potという…

githubにはPost-Receive Hooksという機能があり、これはpushされると、登録したurlにpostアクセスし、json形式でpushしたデータの内容を渡してくれる。なので、このgithubからのpostアクセスを受け付けて、pushデータ内容に応じて、capistranoのサーバにアク…